Showing posts with label spanish kids. Show all posts
Showing posts with label spanish kids. Show all posts

Buy Cheap Muu. Beee. ¡Así fue / Moo, Baa, La La La, Spanish Edition Review

Muu. Beee. ¡Así fue / Moo, Baa, La La La, Spanish Edition

Are you looking to buy Muu. Beee. ¡Así fue / Moo, Baa, La La La, Spanish Edition? here is the right place to find the great deals. we can offer discounts of up to 90% on Muu. Beee. ¡Así fue / Moo, Baa, La La La, Spanish Edition. check out the link below:

>> Click Here to See Compare Prices and Get the Great Deals

Muu. Beee. ¡Así fue / Moo, Baa, La La La, Spanish Edition Review

The English _Moo, Baa, La-la-la_ was the first Sandra Boynton book I ever saw, and I instantly fell in love. I bought it long before I had anyone to whom to read it, and quickly developed the ability to recite it from memory (to sell people on a new favorite author).
When my little nephew was born, I began reading to him from every book I had that he might appreciate. This is what I do with all tiny children, but in his case EVERY child-related thing in his home was electronic, and I was concerned for his development. I began by reading to him the lone Spanish-language board book I had at the time, _Recién Nacido_ (which I also highly recommend).
The first time I read this book to him, in English, he was seated on my lap and facing the book, but ... the moment I let out a good loud "MOO," he nearly gave himself whiplash trying to see where that strange noise had come from! The animal noises fascinated him to the point that this became the one book he wouldn't explore alone; he just turned it over and over, apparently seeking the button to push for the sound effects. Despite the puzzlement, this quickly became one of a group of favorites he would pull out of the basket during every visit.
When I found the Spanish translation, our nephew was out of the country, with an indefinite return date. I bought it anyway, waiting for the chance to show him. When he returned, age 2 1/2, after nearly a year away, he scarcely recognized us and was very upset. I went home, got the Spanish and English of this book, and went over to see if we could get re-acquainted this way. He immediately sat down to look and giggled now at the animals themselves, which he recognized after a year on the farm. "¡Vaca!" "¡Caballo!" Both versions became great favorites, and often he chose to pick up the one right after the other.
Other translations of charming books, especially the rhyming ones, too often fall short. _Muú, Beee, Así fue_ does not disappoint. Fear not to stock up on copies of this one in *both* languages, to share as often as possible with other families and spread the joy around.

Muu. Beee. ¡Así fue / Moo, Baa, La La La, Spanish Edition Overview



Want to learn more information about Muu. Beee. ¡Así fue / Moo, Baa, La La La, Spanish Edition?

>> Click Here to See All Customer Reviews & Ratings Now
Read More...

Special Prices for Buenas noches a todos / The Going to Bed Book (Spanish edition) Review

Buenas noches a todos / The Going to Bed Book (Spanish edition)

Are you looking to buy Buenas noches a todos / The Going to Bed Book (Spanish edition)? here is the right place to find the great deals. we can offer discounts of up to 90% on Buenas noches a todos / The Going to Bed Book (Spanish edition). check out the link below:

>> Click Here to See Compare Prices and Get the Lowest Price Offers

Buenas noches a todos / The Going to Bed Book (Spanish edition) Review

"The Going to Bed Book" is a favorite of my little nephew. I've read it to him since he was an infant ... but he doesn't know almost any English. So you can imagine I looked forward to the Spanish version, so that I could read both to him for some bilingual cuddle time. BIG MISTAKE! This translation is one of the worst I've ever seen in terms of capturing the spirit of the original.
Sure, in literal terms, the following express the same dictionary meaning:
(English) "They hang their towels on the wall / and find pajamas, big and small."
(Spanish, back-translated) "They hang their towels on the wall / and look for pajamas, big and little, as you can see."
(Cuelgan las toallas en la pared / y buscan piyamas grandes y pequeñas, como se ve.)
Gone is the rhyme. Gone is the use of small, familiar words so the child can pretend to "read" along. There's an occasional rhyme ("resquicio" / "ejercicio"), but for the most part it's a charmless and clumsy butchering of the text we loved so much.
You may think it's asking too much to expect a translated version to be as good as the original. It's not. Dr. Seuss's Green Eggs and Ham is delightful in Spanish. Sandra Boynton's own Moo, Baa, La, La, La has a Spanish translation that's as precious and easy to read as you could ever want (see my review of Muú, Beee, Así Fue). It's tricky work and requires careful substitution, but it can be done if a company does what is necessary to secure a good translation. This time they didn't -- maybe next time they will.

Buenas noches a todos / The Going to Bed Book (Spanish edition) Overview



Want to learn more information about Buenas noches a todos / The Going to Bed Book (Spanish edition)?

>> Click Here to See All Customer Reviews & Ratings Now
Read More...

Best Buy for Huevos verdes con jamón Review

Huevos verdes con jamón

Are you looking to buy Huevos verdes con jamón? here is the right place to find the great deals. we can offer discounts of up to 90% on Huevos verdes con jamón. check out the link below:

>> Click Here to See Compare Prices and Get the Best Offers

Huevos verdes con jamón Review

As a child I loved to read Dr. Seuss in english, with its witty and funny rhymes so I was delighted to find a translation in spanish for my daughter to read and further delighted when the translation was so well done that it was as fun and witty as the original version. The story is a perfect example of how resisting to try new things is sometimes downright silly. It is one of our favorites to read at any time during the day!

Huevos verdes con jamón Overview

Sam-I-Am mounts a determined campaign to convince another Seuss character to eat a plate of green eggs and ham. "Limited vocabulary but unlimited exuberance of illustration".--School Library Journal. Full color.

Want to learn more information about Huevos verdes con jamón?

>> Click Here to See All Customer Reviews & Ratings Now
Read More...

Purchase Cheap Oso pardo, oso pardo, ¿qué ves ahí? (Spanish Edition) Review

Oso pardo, oso pardo, ¿qué ves ahí (Spanish Edition)

Are you looking to buy Oso pardo, oso pardo, ¿qué ves ahí (Spanish Edition)? here is the right place to find the great deals. we can offer discounts of up to 90% on Oso pardo, oso pardo, ¿qué ves ahí (Spanish Edition). check out the link below:

>> Click Here to See Compare Prices and Get the Lowest Price Offers

Oso pardo, oso pardo, ¿qué ves ahí (Spanish Edition) Review

Bill Martin's "Brown Bear, Brown Bear" is an early childhood classic, and this Spanish translation maintains all of the qualities that make it a hit with younsters. The captivating illustrations soothe even the most rambunctious of tots. The lyric repetition of language make it a natural for developing Spanish literacy or communication skills.

Oso pardo, oso pardo, ¿qué ves ahí (Spanish Edition) Overview



Want to learn more information about Oso pardo, oso pardo, ¿qué ves ahí (Spanish Edition)?

>> Click Here to See All Customer Reviews & Ratings Now
Read More...

Buy Cheap Un Pez, Dos Peces, Pez Rojo, Pez Azul/One Fish, Two Fish, Red Fish, Blue Fish (Spanish Edition) Review

Un Pez, Dos Peces, Pez Rojo, Pez Azul/One Fish, Two Fish, Red Fish, Blue Fish (Spanish Edition)

Are you looking to buy Un Pez, Dos Peces, Pez Rojo, Pez Azul/One Fish, Two Fish, Red Fish, Blue Fish (Spanish Edition)? here is the right place to find the great deals. we can offer discounts of up to 90% on Un Pez, Dos Peces, Pez Rojo, Pez Azul/One Fish, Two Fish, Red Fish, Blue Fish (Spanish Edition). check out the link below:

>> Click Here to See Compare Prices and Get the Cheapest Deals

Un Pez, Dos Peces, Pez Rojo, Pez Azul/One Fish, Two Fish, Red Fish, Blue Fish (Spanish Edition) Review

Dr. Seuss is all about rhymes...this literal translation was obviously commissioned by someone only interested in making a few bucks, no consideration for the story or the kids reading it. Unfortunately, I did not realize that when I bought this book.
SAVE YOUR MONEY!
I now ONLY buy Seuss traslations by Aida E. Marcuse, those are done properly. My kids love them!
One of the best, Huevos Verde con Jamon...Si me gusto Juan Ramon!

Un Pez, Dos Peces, Pez Rojo, Pez Azul/One Fish, Two Fish, Red Fish, Blue Fish (Spanish Edition) Overview



Want to learn more information about Un Pez, Dos Peces, Pez Rojo, Pez Azul/One Fish, Two Fish, Red Fish, Blue Fish (Spanish Edition)?

>> Click Here to See All Customer Reviews & Ratings Now
Read More...

28% Off Discounts: Special Prices for La oruga muy hambrienta: Board Book (Spanish Edition) Review

La oruga muy hambrienta: Board Book (Spanish Edition)

Are you looking to buy La oruga muy hambrienta: Board Book (Spanish Edition)? here is the right place to find the great deals. we can offer discounts of up to 90% on La oruga muy hambrienta: Board Book (Spanish Edition). check out the link below:

>> Click Here to See Compare Prices and Get the Best Offers

La oruga muy hambrienta: Board Book (Spanish Edition) Review

This Spanish version of "The Very Hungry Caterpillar" is just as cute as the English version. Children will love the pages of varying sizes with holes where the caterpillar has eaten up the food.
You can also practice counting up to five with your little one as the bug eats one apple on Monday, two pears on Tuesday, etc.
The vocabulary in this book DOES require a Spanish speaker in the home. My husband does not speak Spanish and this book is too hard for him to read to our babies, whereas he can read other Spanish board books. Additionally, as it is only in Spanish, my husband cannot compare the Spanish words to English.
Still, I think it's a great addition to your library if one adult speaks Spanish and you are trying to teach your children the language too.

La oruga muy hambrienta: Board Book (Spanish Edition) Overview



Want to learn more information about La oruga muy hambrienta: Board Book (Spanish Edition)?

>> Click Here to See All Customer Reviews & Ratings Now
Read More...

Special Prices for ¿Dónde está el ombliguito? Un libro para levantar la tapita por Karen Katz (Spanish Edition) Review

¿Dónde está el ombliguito Un libro para levantar la tapita por Karen Katz (Spanish Edition)

Are you looking to buy ¿Dónde está el ombliguito Un libro para levantar la tapita por Karen Katz (Spanish Edition)? here is the right place to find the great deals. we can offer discounts of up to 90% on ¿Dónde está el ombliguito Un libro para levantar la tapita por Karen Katz (Spanish Edition). check out the link below:

>> Click Here to See Compare Prices and Get the Cheapest Deals

¿Dónde está el ombliguito Un libro para levantar la tapita por Karen Katz (Spanish Edition) Review

I like how the questions are simple yet the answers interesting. Where is the baby's ____ to answer with locating it in the picture somewhere - under this, over this, etc. It makes it fun for your little one with being able to interact with the picture (like lifting the shirt or looking behind the bubbles). The cardboard book is sturdy, also.

¿Dónde está el ombliguito Un libro para levantar la tapita por Karen Katz (Spanish Edition) Overview

Los adorables bebés de Karen Katz juegan a las hurtadillas en este delicioso libro interactivo. El formato fuerte y las tapitas para levantar son perfectos para que los padres y los hijos los compartan.

Want to learn more information about ¿Dónde está el ombliguito Un libro para levantar la tapita por Karen Katz (Spanish Edition)?

>> Click Here to See All Customer Reviews & Ratings Now
Read More...

6% Off Discounts: Special Prices for My First Spanish Word Book / Mi Primer Libro De Palabras EnEspañol (Spanish Edition) Review

My First Spanish Word Book / Mi Primer Libro De Palabras EnEspañol (Spanish Edition)

Are you looking to buy My First Spanish Word Book / Mi Primer Libro De Palabras EnEspañol (Spanish Edition)? here is the right place to find the great deals. we can offer discounts of up to 90% on My First Spanish Word Book / Mi Primer Libro De Palabras EnEspañol (Spanish Edition). check out the link below:

>> Click Here to See Compare Prices and Get the Cheapest Deals

My First Spanish Word Book / Mi Primer Libro De Palabras EnEspañol (Spanish Edition) Review

I was simply amazed at how well this book was done. Each word is depicted using a high-quality, colorful, and eye catching photo and is captioned in both Spanish and English. This book is excellent for very young children (and children and adults of all ages) who are learning English and/or Spanish. It covers everything from parts of the body, to actions (dancing, etc.), to everyday household things. I highly recommend this book!

My First Spanish Word Book / Mi Primer Libro De Palabras EnEspañol (Spanish Edition) Overview



Want to learn more information about My First Spanish Word Book / Mi Primer Libro De Palabras EnEspañol (Spanish Edition)?

>> Click Here to See All Customer Reviews & Ratings Now
Read More...

Lowest Price Opuestos (Opposites) (Spanish Edition) Review

Opuestos (Opposites) (Spanish Edition)

Are you looking to buy Opuestos (Opposites) (Spanish Edition)? here is the right place to find the great deals. we can offer discounts of up to 90% on Opuestos (Opposites) (Spanish Edition). check out the link below:

>> Click Here to See Compare Prices and Get the Best Offers

Opuestos (Opposites) (Spanish Edition) Review

My 3 year old son loved reading Boynton's "Opposites" by himself, so when I saw that it was available in Spanish I did not hesitate to purchase it.
Although I am happy with "Opuestos" overall, I found that a couple of the words used in the book, were not ones that I would have chosen (for instance, "livianito" for "light"). This is not to say that the word is incorrect, but as I am from a Castillian Spanish background, it would not be my first choice... The only other "negative" is that if you are familiar with the English version, you will question why the Spanish version has chosen the equivalent of "Awake" and "Asleep" in the text, rather than "Day" and "Night" (my son is so familiar with the English version that when we first came to that page in the Spanish version, he immediatedly said, "Day" and "Night" - I had to explain that the picture could be interpreted to mean both things!).
Overall I would recommend this book for those people interested in having their preschoolers learn some Spanish.

Opuestos (Opposites) (Spanish Edition) Overview



Want to learn more information about Opuestos (Opposites) (Spanish Edition)?

>> Click Here to See All Customer Reviews & Ratings Now
Read More...

Best Buy for Perro grande... Perro pequeño / Big Dog... Little Dog (Spanish and English Edition) Review

Perro grande... Perro pequeño / Big Dog... Little Dog (Spanish and English Edition)

Are you looking to buy Perro grande... Perro pequeño / Big Dog... Little Dog (Spanish and English Edition)? here is the right place to find the great deals. we can offer discounts of up to 90% on Perro grande... Perro pequeño / Big Dog... Little Dog (Spanish and English Edition). check out the link below:

>> Click Here to See Compare Prices and Get the Lowest Price Offers

Perro grande... Perro pequeño / Big Dog... Little Dog (Spanish and English Edition) Review

Unlike a lot of other books that are translated into Spanish, this one doesn't lose much of the rhythm or the fun when translated. It also has the English text along with the Spanish text. My 1 1/2 year old son really enjoys this book, along with the tape recording of his Tio Raul reading it. I highly recommend it!

Perro grande... Perro pequeño / Big Dog... Little Dog (Spanish and English Edition) Overview

Illus. in full color. Trans. by Pilar de Cuenca & Inés Alvares. "The presence of the English text beneath the Spanish makes it especially helpful in the primary-grade bilingual classroom."--Booklist.

Want to learn more information about Perro grande... Perro pequeño / Big Dog... Little Dog (Spanish and English Edition)?

>> Click Here to See All Customer Reviews & Ratings Now
Read More...

Purchase Cheap ¿Eres Mi Mama? (Bright & Early Board Books(TM)) (Spanish Edition) Review

¿Eres Mi Mama (Bright and Early Board Books(TM)) (Spanish Edition)

Are you looking to buy ¿Eres Mi Mama (Bright & Early Board Books(TM)) (Spanish Edition)? here is the right place to find the great deals. we can offer discounts of up to 90% on ¿Eres Mi Mama (Bright & Early Board Books(TM)) (Spanish Edition). check out the link below:

>> Click Here to See Compare Prices and Get the Lowest Price Offers

¿Eres Mi Mama (Bright & Early Board Books(TM)) (Spanish Edition) Review

This book was one of my childhood favorites and now my children can enjoy it in Spanish (we own the English version as well)
Sturdy and cute, it has been a hit so far

¿Eres Mi Mama (Bright & Early Board Books(TM)) (Spanish Edition) Overview



Want to learn more information about ¿Eres Mi Mama (Bright & Early Board Books(TM)) (Spanish Edition)?

>> Click Here to See All Customer Reviews & Ratings Now
Read More...